誤訳の責任は全て完全にアークライトだよ