他はカタカナ表記にするだけなのに、アークライトだけは変な邦題付けるのはなんでなんだろう