自作和訳ってやっぱり大変なんでしょ?