クアックサルバー完全日本語版、一部ドイツ語版混じってるかもって