メーカーが日本語版の権利取得の交渉してるかどうかって、決定するまで内緒なんだろうか?