祝、エルドラド日本語版確定