アークライトは誤訳多いから、人気作なら二版待ったほうが安全だとは思う。