カタコンベを自分で訳してて疑問に思ったところなんですが、