評判の高いゲームで誤訳を連発してたら、メーカーの評価が下がるのは仕方無いだろ