客側が取れる現実的な対抗手段って自家翻訳以外にあるのか?