和訳ルールに割れって発想持ってる人いるんだな