翻訳ミスなんだけど、用語が違うぐらいならまだしも効果が間違ってる場合、分かる術がないよね。